Chronik / kronika

Die Geschichte der Bibliothek Kroatisch Minihof begann im Frühjahr 1989, als der Verein „Junge Initiative Kroatisch Minihof/Mlada inicijativa Mjenovo“ die Gründung beschloss. Der erste Buchbestand wurde durch private Spenden und Verlage aufgebaut. Die offizielle Eröffnung fand am 24. September 1989 in einem 16 m² großen Raum im Gemeindehaus statt.

In den Jahren 2003–2004 übersiedelte die Bibliothek ins Feuerwehrhaus, kehrte aber 2005 in das renovierte Gemeindehaus zurück, wo ihr nun rund 60 m² zur Verfügung stehen. Durch die Zusammenarbeit mit Förderstellen von Bund und Land konnte die Bibliothek professionalisiert und modernisiert werden – inklusive elektronischer Medienverwaltung und zweisprachiger Website.

2009 feierte die Bibliothek ihr 20-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wurde eine umfassende Dokumentation erstellt. Der damalige Bundesminister Mag. Norbert Darabos übernahm den Ehrenschutz. Die Bibliothek initiierte das Projekt „Zweisprachigkeit in der Bibliothek“, das sich der Förderung burgenländisch-kroatischer Medien und der Vernetzung mit anderen zweisprachigen Einrichtungen widmet.

In den folgenden Jahren entwickelte sich die Bibliothek zu einem kulturellen Zentrum mit regelmäßigen Veranstaltungen wie Kinderprogrammen, Lesungen, Workshops, Meditationsstunden und Kooperationen mit Kindergarten und Volksschule. Bekannte Autor:innen wie Reinhold Bilgeri, Willy Puchner und Jutta Treiber waren zu Gast.

2018 war ein besonders erfolgreiches Jahr: Mit 23 Veranstaltungen und 860 Besucher:innen, einem Bestand von 3.500 Medien (davon ein Sechstel kroatisch) und regelmäßigen Öffnungszeiten wurde die Bibliothek am 7. Juni 2018 beim ersten Burgenländischen Bibliotheks-Award in der Stadtbibliothek Oberpullendorf ausgezeichnet.

2019 feierte die Bibliothek ihr 30-jähriges Jubiläum im Rahmen der „Langen Nacht der Bibliotheken“. Neben einem Schmankerl-Markt und Lesungen junger Autor:innen wurde das Projekt „Da se ne pozabi / Damit es nicht verlorengeht“ vorgestellt, das historische Vorträge und Veranstaltungen dokumentiert.

2024 beging die Bibliothek ihr 35-jähriges Bestehen. Ein Höhepunkt war die Lesung der renommierten Autorin Jutta Treiber, die bereits mehrfach in Kroatisch Minihof zu Gast war. Die Veranstaltung unterstrich erneut die Bedeutung der Bibliothek als Ort der Begegnung, der Bildung und der kulturellen Vielfalt.

Heute ist die Bibliothek Kroatisch Minihof ein lebendiges Beispiel für ehrenamtliches Engagement, kulturelle Identität und moderne Bibliotheksarbeit – ganz im Sinne ihres Mottos:
aktuell – vielfältig – zweisprachig.                                                                                                                                                                

Umfangreichere Informationen zu unserer Bibliothek bietet die Projektarbeit (1.71 MB).

Nut, ćemo otvoriti prvu knjigu:
Naredno se još svi spominjate na tu malu, usku hižicu u općinskom stanu, kade se je od samoga početka u ljetu 1989 nahajala biblioteka. Sve knjige su mladi pod peljanjem inicijatoric Andreje Karall i Marijane Kuzmits sami sistematizirali, katalogizirali a i folirali, naime subotu navečer. I, kako bi moglo drugačije bit, mala hižica se je napunila s ljudi, uopće mlade majke sa svojom dicom su rado dohajale u biblioteku.

Druga knjiga opisuje malo teži čas biblioteke - naime vrime preseljavanja. Hižica na prvom katu je nastala premala za sve knjige, tako du se u svakom nuglju dizali turmi knjig. Zvana toga je bilo i mučno za starije ljude iliza mame s kolesi, da hodu po štiga u prvi kat.

Novo-otvorila se je pak provizorna knjižnica u septembru 2005. ljeta prilikom Dana mladine u Mjenovu. Team se je pak u toku misec preminjio, tako da su se priključili neki bivši aktivisti, ali došlo je i mladih. Na svaki način su bili tako jako motivirani, da su počeli s različnimi kulturnimi priredbami. 

Biblioteka se je uz druga društva dobro pozicionirala u selu. Organizirali su mnogobrojne priredbe.  Skroz ove priredbe su naravno povukli i interes ljudi. Broj čitateljev se je povećao, a i ponuda knjig se je proširila.

Da bi se poboljšala i profesionalizirala sama struktura i ponuda biblioteke su izdjelali poseban koncept s deset točkami. Projekt se je zvao „Bibliothek neu". Ova profesionalizacija se je zrcalila u ponuda knjig. Nek najednoč je bila biblioteka puna aktualnih knjig iz beletristike i literature, ali i dičjih knjig. A suradniki nastoju na tom, da se ta ponuda sve već proširi. 

Treta knjiga:
Ali Mjenovac ne bi bio Mjenovac kad ga ne bi cijelo vrime ča paćkalo i da si ne bi iskao svenek nove zadaće. Za biblioteku mlade inicijative je bilo proširenje dvojezičnosti novi izazov. 

Četvrta knjiga: Selo ima mnogovrsnu povijest.  Angažiran:e povjesničar:ke iz Mjenova su omogućil:e dokumentirati različne povijesne dogodjaje i rekonstruirati detalje. “Da se to ne pozabi” je biblioteka Mjenova organizirala predavanja i publicirala seriju knjig pod geslom “da se ne pozabi…”. U obliku svečevanja 30 ljet mjenovske biblioteke su se prve tri knjige tiskale i predstavile. 

U knjigi "Farof i MI", ka je izašla 2023. ljeta, je glavna urednica Ana Marija Jahns-Milodanović rešerširala, kako su ga obnovili i pretvorili u mjesto za mjuzikle i druge zabavne i kulturne priredbe. Knjiga je nastala po predlogu Andreje Karall i Marijane Kuzmić od mjenovske biblioteke. 

Peta knjiga: I nadalje ćemo našim štiteljicam i štiteljem nuditi šaroliku ponudu, a ideje za nove publikacije nam sigurno nećedu sfaliti. U duhu našega motta:

"Mi čitamo – i Vi?

Tekst/Text: Silvija Buczolich prilikom/anlässlich "20 ljet biblioteka Mjenovo" 2009 (skraćen i adaptiran/gekürzt und aktualisiert)