Publikationen / publikacije
Da se ne pozabi
Damit es nicht vergessen wird
Ste znal:e, da je Mjenovo u monarhiji pripadalo jednoj od najbogatijih žen one regije? Ste znal:e, da je židovska keresturska općina Mjenov:kam jednoč u stiski došla na pomoć?
Ovi detalji su i nekim Mjenov:kam bili nepoznati. Istotako postoji još čuda drugih neotkritih informacijov o Mjenovu. Selo ima mnogovrsnu povijest. Ali i ta povijest se mora rešerširati i točno pregledati. Angažiran:e povjesničar:ke iz Mjenova su omogućil:e dokumentirati različne povijesne dogodjaje i rekonstruirati detalje.
“Da se to ne pozabi” je biblioteka Mjenova organizirala predavanja i kad su misli:le, da je još trajnije, ako se pismeno dokumentira, su on:e odlučil:e publicirati seriju knjig pod geslom “da se ne pozabi…”. U obliku svečevanja 30 ljet mjenovske biblioteke su se prve tri knjige tiskale i predstavile:
Dr. Stefan René Buzanich „Kleine Beiträge zur Geschichte von Kroatisch Minihof im 18. und 19. Jahrhundert.“
Mag.a Maria Jahns „Stari, lipi časi?” „Die gute alte Zeit?”
MMag. Michael Hirschler „Mjenovski meteorit – pozabljena senzacija?” „Der Meteroit von Kroatisch Minihof.”
Das Interesse der Ortsbevölkerung an der Geschichte des Dorfes motivierte das Historiker:innen-Team zu seinen Recherchen. Bis jetzt wurden drei Bücher publiziert. Eines der Bücher, jenes von Stefan Rene Buzanich, wurde auf Deutsch veröffentlicht. Die zwei anderen Bücher sind mehrsprachig (burgenlandkroatisch und deutsch).
piše/Text: Marica Zvonarits u Novom Glasu (09/2021)
https://noviglas.online/2021/09/07/da-se-ne-pozabi-damit-es-nicht-vergessen-wird/
Farof i MI
Chronik des alten Pfarrhofs
Der ehemalige Pfarrhof in Kroatisch Minihof wurde durch ehrenamtliches Engagement zum kulturellen Zentrum des Ortes umgestaltet; die von der Bibliothek Kroatisch Minihof angeregte zweisprachige Chronik dokumentiert diese Entwicklung umfassend.
U knjigi glavna urednica Ana Marija Jahns-Milodanović opisuje, kako su ga obnovili, koristili i etablirali kot mjesto za mjuzikle i druge zabavne i kulturne priredbe. Predstavlja i povijest staroga farofa za vrime, kad su onde još stanovali farniki.
Knjiga je nastala po predlogu Andreje Karall i Marijane Kuzmić od mjenovske biblioteke. One da su ju pred nekolikimi ljeti pitale ča drži o ideji dokumentirati povijest farofa i angažman Mlade inicijative za reaktiviranje zgrade, je rekla Jahns-Milodanović. Ona je pak peljala razgovore s ljudi, ki su on čas bili aktivni i se zalagali za stari farof kot mjesto za Mladu inicijativu Mjenovo i kulturne priredbe u selu.
Knjiga je izašla kot četvrti dio serije mjenovske biblioteke i Mlade inicijative „Da se ne pozabi“. Novi svezak ima oko 200 stran i je bogato ilustriran s fotografijami o razvitku farofa.
Tekst/Text: Hrvatska redakcija ORF-a/Kroatische Volksgruppenreaktion des ORF (12/2023)
https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3235079/
